自2000年代中，香港人開始重構本土文化。茶餐廳、港產片、廣東歌等文化符號被賦予新的意義，與香港印象緊扣。與此同時，這些文化符號在最近二十多年也迅速擴張，成為內地人對香港想像的重要元素，即使結果往往是失真。有趣的是，這個過程並沒有因為兩地關係緊張而放緩，而是幾乎同步進行。不過，這些元素往往令人聯想昔日的香港，我們需要反思的是如何避免香港的印象被定格。
關於內地對香港的想像，茶餐廳是經常被引用的例子。茶餐廳於大陸，早已不是90年代如翠華般的中、高檔餐館，或是在深圳、東莞專為港人而設的餐廳。最近十年，一些中等規模的連鎖集團或小店興起。這些茶餐廳大多以港產片為主題，除了李小龍、許氏兄弟、周星馳、王家衛的電影海報外，電視還會重覆播放古惑仔系列電影。置身其中，如同走進電影博物館。當然，那份沒有常餐、通粉的餐牌，或者穿整齊制服，彬彬有禮的伙計，會提醒您這裡不是您平日在屋邨光顧的一間。
在民以食為天的中國，茶餐廳作為一種「菜系」，在商場佔一席位似是理所當然。令人深思的反而是「港風」化妝何以成為近年的潮流，特別是興起的日子，正正是兩地關係漸趨緊張的幾年。自韓風吹入中國後，不論男生女生，都將臉化得亮白。但近兩三年，「港風」卻成為指標，一眾明星、歌手，總會拍一套「復古港風大片」（即硬照），小紅書、微博等社交網絡都有博主教授如何化一個「港風」妝。簡而言之，「港風」就是90年代，香港女明星的妝扮，蓬鬆長髮、濃眉、棕褐色眼影，最關鍵的還是那片鮮紅的嘴唇。而一襲殷紅色連身裙，或白色襯衣配上緊身牛仔褲，則是嫵媚與摩登之間的選擇。加上濾鏡，一張張硬照仿佛向當年的張曼玉、邱淑貞、周慧敏致敬。這種打扮，在今天的香港無疑顯得不合時宜，但卻是近兩、三年內地關於香港最可開放討論的話題。然而，「復古」一詞與此分不開。
(以香港為主題的茶餐廳，作者拍攝)
比「港風」更令人摸不著頭腦的是一些90後、00後主播在直播時唱起廣東歌。理論上，他們懂事時，香港已進入後四大天王時代，並不會跟賈樟柯一樣，對廣東歌有共同成長的經驗。那些主播看《地球最後的夜晚》時，聽到陳慧琳的〈花花宇宙〉應是勾不起絲毫回憶。有趣的是，他們在直播時，卻會唱起盧冠廷的〈一生所愛〉、Twins的〈下一站天后〉及楊千嬅的〈處處吻〉，甚至是〈皇后大道東〉，當然他們可能不明白〈皇后大道東〉的意思。對他們來說，這些都是與成長經歷無關的舊歌。
綜合以上三個例子，不難發現香港的軟實力仍以昔日元素為主，與今天的香港脫節。別人如何想像香港，我們干涉不了，但可以做的是避免將香港的印象定格。例如，頒獎禮或綜藝節目，不要動不動就重唱經典歌曲。也不要猜測人家對香港的想像。近日，有電視台出現人事變動，與內地、大灣區加強合作的舊調又被重提。合作當然不是問題，但節目如果只顧及迎合內地合味，或不斷猜想人家想看的香港，最終只會是四不像。人家希望看到的就是有「港味」的港劇，而這些「港味」，其實不限於80、90年代。《溏心風暴》曾在大陸流行，方大同的歌也在北京的酒吧深受歡迎。只需要做好當下的作品，自然有人欣賞。近年，極具地方色彩的台灣樂隊茄子蛋的歌也可在大陸熱播，就是最佳證明。
作者：馮南樓
日常研究俄羅斯與東歐政治。撰寫評論之餘，更喜歡書寫「無用」，但生活上必要的散文，以最簡單的方式紀錄這個時代。